img KARATE-DÔ

Altres noms:

Camps i Cerezo [ 8 ] s'estenen en aquest punt assenyalant que aquestes conclusions resulten de la lectura japonesa més recent , que al · ludeix als aspectes externs del kata . La lectura xinesa, més antiga , faria referència al seu aspecte intern i , en el seu significat antic , " chin " designaria en okinawense al " tienshue " xinès , una tècnica d'atac als punts vitals , seguint els cicles de l'energia. Amb aquest argument ofereixen la possible traducció , o més aviat interpretació , de " Chinte " com "La manera d'atacar els punts vitals seguint la circulació de l'energia" . 

Resulta curiós el fet que aquests autors utilitzen uns kanji1 diferents segons la versió del kata . Mentre que per a la versió Shotokan (松涛 馆) utilitzen els que acabem d'estudiar , per a la versió de l'escola Shito - Ryu (糸 东流) utilitzen镇定que es podrien traduir com " Determinar / Establir els Centres de Preservació de la Pau Ancestral ( punts vitals ) " 

El Mestre Funakoshi el va anomenar " Shoin " (松荫) ( Kanazawa [ 1 ] ) que significa " Ombra de Pi " , però aquest nom no va perdurar.

Curiositats:

Segons Kanazawa [ 1 ] és un kata molt practicat per les dones en incloure tècniques de gran eficàcia que no necessiten molta força física .

Alguns creuen que els tres últims moviments , una sèrie de salts cap enrere , es van afegir per portar el kata de tornada al lloc de partida original amb la finalitat de facilitar la competència , ja que no estan presents en les altres versions del kata practicat per altres estils de Karate japonès . Alternativament , podria ser que els moviments finals fossin retirats per altres estils ja que el seu significat s'havia perdut .

Una interpretació dels moviments finals és la següent: agafar un "teisho" del contrari al pit i fixar-lo. Els salts s'utilitzen per aplicar un pes corporal per a trencar el canell. En Seiyo Shorin - Ryu Karate , els últims tres salts es substitueixen per taitoshi , seguit d'una sèrie de blocs , un cop de peu i cop de puny .